Obias to launch a Bikol dictionary
Soon to come out from the printing press next month: English-Standard Bikol Vocabulary by Jose Fernando P. Obias. A work of several decades in the making, this 400-page book is definitely a labor of love. Obias has captured between the book's pages a profound understanding of how the Bikols purely speak and write their language along the years and how correctly it should be used. It is not a simple dictionary. It not only translates English words to Bikol but also gives one a sense of traveling into the past, providing a cultural and historical context more properly found in an encyclopedia. There are pictorial illustrations too that make the opus very delightful to read. Obias was the first president of Sumaro Bikolnon. We in Sumaro eagerly await its launching!
AGI-AGI KAN ORGANISASYON
Pinagtipon ni Ramon Olaño, Jr. an mga Bikolista bago matapos an 2007 tanganing mabilog an sarong kasararoan na matulod kan mga paghiro dapit sa kulturang Bikolnon. Kabilang sa inot nagsimbag sa pangapodan asin iyo an nagmurukna kan organisasyon iyo an historyador asin parasurat Jose Fernando Obias asin si D.C. Nathan Sergio. Pormal na naipaguhit an kaayonan sa Security and Exchange Commission (SEC) kaiba sa Fabiana Arejola, Estelito Jacob, Jose Barrameda, Jr., Fr. Wilmer Joseph Tria, Danilo Gerona, Kristian Cordero, Gian Paolo Priela, Manny Zagada asin Clodualdo Ceron bilang mga incorporator kaini. An inot na napiling pamayo kan organisasyon iyo si Jose Fernando Obias.
Nagreorganisar an grupo huli sa pagbublay kan nagkapirang myembro kan organisasyon sa manlainlain na rason. Sa NagaLand Hotel, napili an mga bagong direktor kan grupo kabali si Ramon Olaño, Jr. bilang tagapamayo Bernardo Miguel Aguay Jr., Jerome Hipolito, Sheila Basbas, Gil L. Gregorio, D.C. Nathan Sergio, Frank Peñones, Jr., Jose Jason Chancoco, Irvin Sto. Tomas, Jan Kevin de Quiroz asin Jusan Misolas bilang mga direktor. (Gikan sa https://bcl.wikipedia.org/wiki/Sumaro_Bikolnon)
An organisayon
An Sumarò Bikolnon Inc. o Sumarò sarong
kaburunyogán nin mga parasurat, parakanta asín mga parasaligsíg na
nag-eerok sa probinsya nin Camarines Sur. Tinogdas iní kan Desyembre 9,
2007 sa Madrigal Foundation Bldg., Ateneo de Naga na Unibersidad asín
naipagúhit sa SEC kan Marso 4, 2008.
Si Ramon Olaño Jr. an presenteng pamayo kun sain an mga kaapíl kaini iyo si Bert de los Martirez, Arch. Rommel Alanis, Aida Cirujales, Irvin Sto. Tomas, Arch. Ian Kenneth Orasa, Ernie Verdadero, D.C. Nathan Sergio, Bernadette Roco, asin iba pa.
An minasunod iyo an paghingoa kan kaburunyogán:
1. Magbantay, mag-adal asín magpauswag kan tataramon na Bikol
2. Mag-andoróg sa mga parasurat sa tataramon na iní asín magmuknâ nin
mga programa sa pag-agyát na dumakol an nagsusurat sa Bikol
3. Magtípon asín magrimpós kan mga historia sa ronang Bikol
4. Magtìmos asín magpabantóg kan mga awit-banwaan kan ronâ
5. Magtaong insentibo sa mga Bikolano na magkompos nin mga kantang Bikolnon
6. Magsaray asín magpreserba kan mga artifacts, mga monumento asín mga bagay arkiyolohikos
7. Magin antabay asín hadoyan kan arinman na institusyon, pribado o publiko, sa mga bagay na kultural
8. Maggíbo nin ano man na lakdang na an kulturang Bikolnon magdanay, maglakop, magtalubò asín magrambong
Yaon sa Abella, Syudad nin Naga an opisina kan grupo.